เรื่องย่อ กรงขังแห่งเงา (พากย์ไทย)
มหากาพย์ความแค้นที่ซ่อนอยู่ภายใต้เงาความมืดเริ่มต้นขึ้นเมื่อ หนานเยียนจือ ต้องสูญเสียครอบครัวไปในคืนสังหารหมู่ตระกูลช่างฝีมืออันลือชื่อ ความเจ็บปวดบีบให้นางต้องทิ้งความอ่อนแอในอดีตแล้วก้าวเข้าสู่เส้นทางสายนักฆ่า โดยเข้าฝากตัวเรียนวิชากับ จวงอู๋จิ้ว ยอดฝีมือผู้ชุบเลี้ยงและเคี่ยวเข็ญให้นางเติบโตขึ้นมาเป็นหญิงสาวผู้สง่างามและน่าเกรงขาม เพื่อสืบหาตัวการใหญ่ที่บงการฆ่าล้างตระกูล ยุทธภพต้องสั่นคลอนเมื่อเยียนจือมุ่งเป้าทำลายล้างหอหลิงหยา ขุมกำลังมืดที่กุมความลับทั้งหมดไว้ แต่แล้วโชคชะตากลับเล่นตลกอย่างร้ายกาจเมื่อความจริงปรากฏว่าบุรุษลึกลับผู้ปกครองหอหลิงหยากลับเป็นคนเดียวกับอาจารย์ที่นางเทิดทูนเหนือหัว เกมความรัก ความภักดี และรอยแค้นในอดีตจึงกลายเป็นกรงขังที่ตรึงพวกเขาไว้ท่ามกลางสายตาของศัตรูและมรสุมยุทธภพที่ไม่มีทางออก
